Dezvoltare durabilă – între vis şi realitate

Autor/autori: George BĂLAN

Rezumat: Relaţia om-natură se manifestă în mai multe ipostaze: în viaţa urbană, industrială, culturală etc. Omul, prin intervenţia să, a modificat esenţial mediul natural, în conformitate cu cerinţele sale. S-a simţit astfel nevoia unei noi abordări a triadei om-mediu-economic. Rezultatele obţinute în privinţa concilierii creşterii perpetue şi rezolvării problemelor economice, sociale şi ecologice nu au convins. Totodată, ameliorarea tehnicilor de producţie şi dematerializarea economiei nu permit decât economisiri relative de resurse, insuficiente dacă producţia continuă să crească în mod absolut. Găsirea unui echilibru între capacităţile naturale existente şi nevoile (prezente şi viitoare) ale societăţii este problema esenţială. Amprenta ecologică umană a devenit atât de apăsătoare, încât planeta nu o mai poate suporta. Caracterul prădător al „societăţii de consum” este vehement denunţat. Evaluarea corectă a stării capitalului uman şi a tendinţelor de evoluţie pe termen mediu şi lung este de o importanţa fundamentală pentru proiectarea realistă a perspectivelor unui model sustenabil de dezvoltare în toate componentele sale esenţiale: economic, socio-cultural şi de mediu

Cuvinte cheie: dezvoltare durabilă, resurse, viitor, mediu

Abstract: Human-nature relationship shows itself in various instances: in urban, industrial cultural life and so on. By intervening, man has essentially altered the natural environment, according to his needs. The need for a new approach of the human-environment-economics has therefore been felt. The results obtained in what concerns the harmonization between perpetuous growth and solutions to the economic, social and ecologic issues have not convinced, so far. Altogether, the improvement of the production techniques and the dematerialization of economy do not allow more than relative resources savings, insufficient if the annual production continues to grow steadily. Finding a balance between the existing natural capacities and the present and future needs of society is an essential problem. The ecological imprint has become so overwhelming, that the planet cannot bear it any longer. The predator character of the "consumption society" is vigorously denounced. The correct evaluation of the human capital state and average, long term development tendencies is of fundamental importance for a realistic projection of a sustainable development model, in all its essential components: economic, social, cultural and environmental

Keywords: sustainable development, resources, future, environment

DOWNLOAD PDF